URL
20:34

ЭТО БЫЛ МОЙ ПЕРЕВОД 1 ЧАСТИ АЛЬБОМА TABLO




Не знаю знаете ли вы или нет, но я все равно расскажу


-Первая песня из альбом - ДОМ, TABLO про неё он не говорил ничего осбенного (может конечно и говорил, но я просто не заню, если вы знаете расскажи те мне потом хд), единственное что я знаю, так это то, что ему даже не нужно было записывать текст, так как он всегда был у него в голове, он видать много думал о нем^^

-Вторая песня из альбома - ПЛОХО, была написана по словам TABLO, из-за размаышлений о том страдал ли он от того что его ранили близкие люди, или же он сам причинял себе боль.

-Третья песня из альбома - ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ, он написал её, когда ехал в такси и смотрел в окно, но он не хочет, чтобы эту песню воспринимали как его историю (наверно написал под влиянием обстановки)

-Четвертая песня из альбома - ТЕЧЕНИЕ, он сидел в ресторане, увидел у кого то за соседним столом остатки рыби и подумал, что они с рыбой похожи. Потом он сравнил этот мир с аквариумом, и благодоря этой метафоре и рыбке он написал эту интересную песню

-Пятая песня из альбома - СО ДНА, была написанна о его жене и дочери

Если вы хотите узнать больше то посмотрите интервью TABLO в фансаб группе DREAMERS в контакте (Спасибо девочкам за перевод^^)

TABLO - СО ДНА

Ох, даже если все слёзы на свете
Соединятся в моих маленьких глазах
Я просто хочу, плакать для тебя рядом с тобой

Ты та, кого я встретил, когда я был на самом дне в своей жизни
И меня ранило каждый раз, когда я видел твою улыбку
Всё что у меня есть это чувство вины
Была ли эта половина улыбки?
Возможно, это улыбка, была суха из-за не возможности понять мир
Ты утверждаешь, что в порядке
И мне кажется, что это единственное, что может предложить тебе этот мир
Я ненавижу тянуться этими маленькими и пустыми руками
Вот почему я, как дурак, должен продолжать отталкивать, протянутые тобой руки
Могли бы мы раньше или чуть позже встречаться, когда у нас появлялись хорошие новости?
Ты могла бы стоять где-то в вечнозеленых лесах под солнцем
Но сейчас ты идешь ветреной дороге вместе со мной, под дождем
Моя любовь
Моя несчастная любовь
Это не то, чего по-настоящему хочет моё сердце
Я не стал твоей второй половинкой, что бы ты не несла половину моих страданий

Ох, даже если все слёзы на свете
Соединятся в моих маленьких глазах
Я просто хочу, плакать для тебя рядом с тобой


Ты та, кто появился, когда я был на самом дне в своей жизни
И меня ранило каждый раз, когда я слышал, как ты плачешь
Я хочу убаюкать тебя, успокоить, но я очень устал
Твоё личико растет слишком мрачным, чтобы ты улыбалась
Поэтому я просто укладывал тебя спать, позволяя тебе заснуть в слезах
Эти две холодные руки – твои часы
Но в отличие от меня, это твоё будущее, которое было разрушено
Всякий раз, когда я вижу, как ты просыпаешься другой
Всё о чем могу я думать это только о грустной реальности, что я ни капельки повзрослел
Мне так жаль
Я говорил эти слова тысячу раз
Но я хочу повторить их
Мне так жаль
Сам факт, того что этот низкий потолок, зовущийся небом
Сделал меня твоим дождем и зонтом

Спокойной ночи, Спокойной ночи
Спокойной ночи, Спокойной ночи
Спокойной ночи, Спокойной ночи
Доброго утра

Ох, даже если все слёзы на свете
Соединятся в моих маленьких глазах
Я просто хочу, плакать для тебя рядом с тобой

Малыш я стараюсь
Для того чтобы однажды стать твоим счастьем
Стараюсь
Чтобы однажды стать лучшим для тебя
Стараюсь
Сегодня это может быть звучит глупо
Но девочка, я стараюсь
Малыш я стараюсь
Для того что бы однажды подарить тебе мир
Стараюсь
И если у меня не получится, я изменю этот мир
Стараюсь
Сегодня это может быть звучит глупо
Но девочка, я стараюсь


TABLO - ТЕЧЕНИЕ.

Ты в опасности
Пытаешься сбежать
Ты сопротивляешься течению
Когда мир – аквариум.
Прежде, чем ты это понял, тебе исполнилось 20
Обходишь рыболовный крючок
Вздыхаешь с облегчением
Когда мир – это сеть

Плыви, плыви, плыви прочь
Моя мечта в тебе, ныряй. Тонешь
Плыви, плыви, плыви прочь
Моя жизнь в тебе, ныряй. Тонешь

Хватай всю доброту
Требую справедливости
Отметь прямую линию на согнутой линейке
Скажи ему бежать
Когда повсюду стены
Проложи кирпичи ко мне и подтолкни меня
Когда ты звезда
Из-за взрослых искаженных желаний, стань метеором
Пальцами, что помогали тебе, копай презрение
Говори, что копаешь себе могилу.

Плыви, плыви, плыви прочь
Моя мечта в тебе, ныряй. Тонешь
Плыви, плыви, плыви прочь
Моя жизнь в тебе, ныряй. Тонешь

Ты в опасности
Пытаешься сбежать
Ты сопротивляешься течению
Когда мир – аквариум.
Прежде, чем ты это понял, тебе исполнилось 20
Обходишь рыболовный крючок
Вздыхаешь с облегчением
Когда мир – это сеть

Плыви, плыви, плыви прочь
Моя мечта в тебе, ныряй. Тонешь
Плыви, плыви, плыви прочь
Моя жизнь в тебе, ныряй. Тонешь
Тонешь


TABLO – ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ.

Мне нужна подушка безопасности
Прежде чем я ударюсь о большую грусть, которая приближается

Ночами, когда я не хотел идти домой,
Водитель только объезжал короткие пути
По радио, DJ и гости, которые смеялись очень легко, просто разговаривая
Они не включали музыку, и разговор длился долго
Обычно, мне не нравится это слушать, поэтому я просил сменить станцию
Несмотря на то, что там не было песен, в любом случае мне хотелось послушать это.
Они продолжали болтать, поэтому мои мысли молчали
Они смеялись над словами, которым я даже не предавал значения
Наблюдая, как таксист с каменным лицом вдруг начал смеяться
Я думаю, это известное выражение, которое пользуется популярностью на сегодняшний день
Возможно, я единственный остров
Потом, кто-то попросил включить песню
Грустная песня, в которой мне нравилось одно место
Мне стало интересно, если этот человек тоже одинок
В месте, где можно отдохнуть от долгого дня

Мне нужна подушка безопасности
Прежде чем я удраюсь о большую грусть, которая приближается
Мне нужна подушка безопасности
Уже слишком поздно пытаться избежать этого

Так много вещей, о которых нужно позаботиться на днях
Я не могу даже как следует напиться
Но это не потому что я избегаю пьяных встреч
Может это от того что я не хочу быть одиноким
Или это, потому что я хочу, что бы это выглядело, словно я хочу быть одиноким
Одиночество – это обычная вещь для меня
Смогу ли я быть способен отдать себя, если появится кто-то, кто будет на моей стороне?
Этот вопрос означает, что я не хочу, что бы это продолжалось до конца
Но к моему облегчению, я слышу громкий голос по телефону
Я думаю, планы таксиста пойти выпить были разрушены
Он повесил трубку и ворчит, как будто он сумасшедший
Мой взгляд задержался на семейной фотографии, висевшей над приборами
Я удивлюсь, если причина этих скитаний то,
Что у меня нет дома или некуда пойти
Или существует множество мест, куда можно пойти
Но никто меня не ждет?
Мне нужна подушка безопасности
Прежде чем я удраюсь о большую грусть, которая приближается
Мне нужна подушка безопасности
Уже слишком поздно пытаться избежать этого

Мне кажется я снова в полном одиночестве
Мне кажется я снова в полном одиночестве
Мне кажется я снова в полном одиночестве
Снова
Снова

Сейчас я опасен
Сейчас я опасен
Не попадайся мне

Я не знаю, с каких пор я начал опускаться
Но в определенный момент, я смотрю в окно
И как будто бы какое-то время шел дождь
На улицах появились лужи
Я вижу в этих лужах отраженные неоновые щиты для водителей
Почему я вспоминаю тебя, у которой все хорошо, именно сейчас?
Почему подступают слезы?
Номер «1» близок к слову «Смерть»: кажется таким одиноким

Мне нужна подушка безопасности
Прежде чем я удраюсь о большую грусть, которая приближается
Мне нужна подушка безопасности
Уже слишком поздно пытаться избежать этого

Этой ночью я скучаю по тебе
Идет дождь и моё сердце становится уязвимым
Ты мне нужна, да, ты мне нужна, моя подушка безопасности

Мне кажется я снова в полном одиночестве
Мне кажется я снова в полном одиночестве
Мне кажется я снова в полном одиночестве
Снова

Мне кажется я снова в полном одиночестве
Мне кажется я снова в полном одиночестве
Мне кажется я снова в полном одиночестве
Опять


TABLO - ДОМ.

Когда я шел мимо двери моего дома, у меня закружилась голова
Потому, что это граница между моей комфортной зоной
Бесполезные эмоции, которые засоряют моё покрытое пылью сердце
Если я уйду сейчас, то умру
Потому, что я не люблю незнакомое счастье больше, чем знакомую боль, смотря на свои ноги
Я боюсь, что стану парой ношеных туфель
Поскольку мир, время, люди стаптывая, носят меня
Я забыт. Словно куча газет и счетов напротив моей двери
Не оставляю мыслей и требований мира передо мной
Это мой дом – оставьте меня в покое
Просто не входите сюда

Сейчас, я плачу без слез
Просто как будто дышу, я снова плачу
Грусть - стала мне домом
Поэтому я пытаюсь выйти, я плачу у порога
Я плачу, не узнавая себя

Заслужил ли я быть счастливым?
Почему я сорвался вниз на мелкие рубцы?
Некоторые в своей жизни способны принять потоки стрел
Но почему, же мишень моего сердца такая большая для меня?
Страсти накаляются от раза к разу
Но так как я медлителен, я отстою и задыхаюсь
Я не могу удержать своё сердце, и я теряю мир
Пара шагов – это счастье, но
Я немного увеличиваю каждый шаг
Кто-то может быть напуган этим
Но для меня, это более естественно, чем смех
Плакать – легко, как дышать. Чем больше ты накапливаешь, тем больше выпускаешь
Позволь мне дышать. Грусть – это мой дом
Я хочу остаться здесь, в этом месте
Если я выйду за счастьем на мгновение
Сейчас я уже знаю, что я не захочу возвращаться назад

*припев

Внутрь моей грусти, которая стала мне домом
Внутрь моей грусти, которая стала мне домом, могу я пригласить тебя войти?

*припев


18:33

TABLO - BAD

TABLO - BAD
Они говорят, что что-то изменилось
Они говорят, что я изменился
Они говорят, что я местами стал холодным,
Что я был таким нежным

Они говорят, что что-то изменилось
Они говорят, что я изменился
Они говорят, что я местами стал холодным,
Что я был таким нежным.

Они утверждают, что не понимают
Они говорят, что я должен был быть осторожнее
Но сейчас, мой взгляд и тон голоса потеряли лёгкость
И признают этот страх
Уверены в том, что это всё из-за болезненных воспоминаний
А я продолжаю опустошать своё сердце
Чистое сердце – это неисправный продукт этого мира
Вот почему я так сильно хочу испортить себя.
Они говорят, что если вы влюблены, вы начинаете походить друг на друга
Возможно, я хочу быть на тебя немного похожим.

Плохо
Любовь - это очень плохо
Ты был той самой причиной, по которой я дышала
Но сейчас ты душишь меня
Любовь - это очень плохо
От любви становится только хуже, словно ты закапываешься глубже.
Любовь - это очень плохо
Любовь оборачивается болью, когда ты узнаешь о ней
Ты становишься хуже, чем ты даже мог подумать

Я становился злым, когда не мог привыкнуть.
Я сам не свой, но говорю,
Что “Это - я” в то время, как я прекрасно всё осознаю
Не могу смотреть на самого себя.
Когда бы меня ни обнимали
Или когда бы я ни закрывал глаза, я не мог легко заснуть
Я напивался,
Иногда я уходил в запой
Пил из-за страха
Когда дождь лил до рассвета, я шатался по улицам
Я начинал ругаться и мой рот, который шептал раньше добрые слова
Сейчас, заразился богохульствами
Не могу успокоиться, пока не раздую из мухи слона
Я вру по привычке, я убиваю любовь во имя любви

Плохо
Люди очень плохие
Ты был той самой причиной, по которой я открывала глаза
Но сейчас ты ослепил меня
Любовь - это очень плохо
От любви становится только хуже, словно ты закапываешься глубже.
Любовь - это очень плохо
Любовь оборачивается болью, когда ты узнаешь о ней.

Хуже чем ты (кто же плохой)
Это то, что я не могу обладать тобой (кто же плохой)
Я разбиваюсь и становлюсь всё хуже
Я начинаю хуже относиться к другим.
Хуже чем ты (кто же плохой)
Это то, что я не могу обладать тобой (кто же плохой)
Я разбиваюсь и становлюсь всё хуже
Я начинаю хуже относиться к другим.

Плохо, очень плохо
Больно, безумно больно
Что мы зовем любовью
Любовь – это болезнь, можно мне свидетеля
Любовь – это болезнь, можно мне свидетеля

Плохо, очень плохо
Больно, безумно больно
Что мы зовем любовью
Любовь – это болезнь, можно мне свидетеля, любовь – это болезнь, любовь

Любовь - это очень плохо
От любви становится только хуже, словно ты закапываешься глубже.
Любовь - это очень плохо
Любовь - оборачивается болью, когда ты узнаешь о ней


18:30

Я решила выкладывать здесь мои работы^^ Я переводчик в фансаб группе F.O.F и изредка пописываю фанфы^^